1 00:00:12,780 --> 00:00:16,690 Bien. Parce que Pops pense que tu es prêt à assumer davantage de responsabilités, 2 00:00:16,690 --> 00:00:19,780 il veut que je donne vous avez des emplois plus importants. 3 00:00:19,940 --> 00:00:23,210 Alors je vais commencer par vous demander les beignets pour la réunion du matin. 4 00:00:23,210 --> 00:00:24,700 Waouh, vraiment ? 5 00:00:24,850 --> 00:00:27,520 Oui. Mais d’abord, quelques règles de base. 6 00:00:27,760 --> 00:00:30,110 Premièrement, prends-moi un beignet de blé entier. 7 00:00:30,110 --> 00:00:31,480 Un beignet de blé entier ? 8 00:00:31,630 --> 00:00:32,760 Tu veux dire un bagel ? 9 00:00:33,470 --> 00:00:38,630 Non, je veux dire, un beignet entier, au blé. 10 00:00:38,670 --> 00:00:40,880 Donc, pour être parfaitement clair, 11 00:00:40,960 --> 00:00:44,570 Je veux un beignet de blé entier. 12 00:00:44,570 --> 00:00:46,190 Vous pouvez choisir le reste, je m'en fiche. 13 00:00:46,190 --> 00:00:49,630 Oh, et ne les dépasse pas dehors. Je les distribue. 14 00:00:49,630 --> 00:00:50,870 Vous les achetez simplement. 15 00:00:50,870 --> 00:00:53,970 Si vous les distribuez avant le réunion, vous êtes viré. J'ai compris? 16 00:00:53,970 --> 00:00:55,840 - Ouais, pas de problème. - Bien. 17 00:00:55,940 --> 00:00:57,130 Maintenant, qu'est-ce que je t'ai dit ? 18 00:00:57,130 --> 00:00:59,370 Prends les beignets et ne passe pas les dehors, ou nous sommes virés. 19 00:00:59,370 --> 00:01:00,330 Et? 20 00:01:00,330 --> 00:01:02,830 - Oh, et tu veux un beignet de blé entier. - Bien. 21 00:01:03,000 --> 00:01:05,850 Peut-être que tu es prêt pour plus de responsabilités. 22 00:01:05,940 --> 00:01:07,250 Maintenant, va chercher les beignets. 23 00:01:07,250 --> 00:01:10,250 D-d-d-d-beignets ! D-d-d-d-beignets, beignets ! 24 00:01:10,250 --> 00:01:11,730 D-d-d-d-beignets ! D-d-d-d-- 25 00:01:11,730 --> 00:01:13,640 Achetez simplement les beignets ou vous êtes viré ! 26 00:01:25,960 --> 00:01:31,060 Aw-ouais, mon garçon, choisissons des beignets ! 27 00:01:31,060 --> 00:01:33,370 Attends mec, tu te souviens de ce que Benson nous a dit ? 28 00:01:33,510 --> 00:01:35,730 Nous aimerions un beignet de blé entier, s'il vous plaît. 29 00:01:37,940 --> 00:01:40,280 Bien. Maintenant, nous pouvons choisir ce que nous voulons. 30 00:01:40,280 --> 00:01:42,470 Prenons-en deux ! Et cinq d'entre eux, et certains d'entre eux ! 31 00:01:42,470 --> 00:01:43,930 Attends, qu'est-ce que c'est ? 32 00:01:45,960 --> 00:01:47,060 Euh, non. 33 00:01:47,100 --> 00:01:49,640 Ce sont des beignets, double vitrage par erreur. 34 00:01:49,640 --> 00:01:52,120 Double vitrage.... 35 00:01:52,120 --> 00:01:52,920 Nous les prendrons ! 36 00:01:52,920 --> 00:01:54,800 En fait, je peux les jeter, brah, 37 00:01:54,800 --> 00:01:56,960 parce qu'ils ne sont pas en sécurité pour la consommation humaine. 38 00:01:56,960 --> 00:01:58,090 Nous vous donnerons dix dollars. 39 00:01:58,090 --> 00:01:59,960 Euh, tu les veux ici ou à emporter ? 40 00:02:02,370 --> 00:02:03,660 Beignets livrés ! 41 00:02:03,660 --> 00:02:06,380 Mec, ce boulot était si facile, nous l'avons fait en un rien de temps ! 42 00:02:06,380 --> 00:02:08,480 OUAIS NOUS L'avons FAIT ! 43 00:02:08,480 --> 00:02:11,970 Ouais, ouais ouais ouais ouais ouais ouais ! 44 00:02:11,970 --> 00:02:13,780 Je veux jouer une partie de Super combat requin 7 ? 45 00:02:13,780 --> 00:02:15,370 Seulement si tu as envie de perdre. 46 00:02:22,770 --> 00:02:24,670 Des délices glacés ! 47 00:02:24,800 --> 00:02:26,300 Eh bien, bonjour ! 48 00:02:30,590 --> 00:02:31,760 Cela fait deux sur trois ! 49 00:02:31,760 --> 00:02:33,560 Je n'ai perdu que le premier un parce que j'avais soif ! 50 00:02:33,920 --> 00:02:36,200 Quoi qu'il en soit, tu as toujours soif. 51 00:02:37,040 --> 00:02:41,420 Bonjour, bonjour Mordecai et Rigby, tu as vu qu'il y a des beignets ici ?! 52 00:02:41,910 --> 00:02:44,030 Papa, tu as mangé un beignet aux pommes ? 53 00:02:44,030 --> 00:02:45,740 Pourquoi, oui, oui je l'ai fait manger un beignet aux pommes. 54 00:02:45,740 --> 00:02:47,910 Benson nous a dit de ne pas le faire que n'importe qui y touche ! 55 00:02:47,910 --> 00:02:50,020 Oh mon Dieu, j'espère que non n'a causé des ennuis à personne ! 56 00:02:50,020 --> 00:02:51,020 Ne t'en fais pas, papa. 57 00:02:52,080 --> 00:02:52,780 Ici. 58 00:02:53,240 --> 00:02:54,600 Problème résolu. 59 00:02:54,600 --> 00:02:56,140 Benson ne le fera jamais sache que Pops en a mangé un. 60 00:02:56,140 --> 00:02:58,450 Oh, mais j'en ai mangé un, ça avait un goût magique ! 61 00:02:58,450 --> 00:03:00,640 Sortons-le de ici avant que Benson ne le voie. 62 00:03:02,920 --> 00:03:04,950 Mec, ça ne sert à rien, il ne tient pas en place ! 63 00:03:04,950 --> 00:03:06,750 Oh, je suis désolé, Mardochée et Rigby. 64 00:03:07,920 --> 00:03:11,080 Mais je ne pouvais pas éviter ces délicieux beignets aux pommes, ils étaient positivement frittl- 65 00:03:11,080 --> 00:03:13,750 J'aime ce que tu as fait à ton chambre, Mordecai et Rigby !! 66 00:03:13,750 --> 00:03:14,650 Papa, détends-toi. 67 00:03:14,650 --> 00:03:16,350 Mec, la réunion commence dans quinze minutes ! 68 00:03:16,350 --> 00:03:18,150 Comment allons-nous nous calmer le descendre avant que ça commence ?! 69 00:03:18,150 --> 00:03:19,330 Il faut le fatiguer. 70 00:03:46,820 --> 00:03:48,680 Mec, ça ne marche pas ! 71 00:03:48,680 --> 00:03:50,760 Nous n'en avons que quelques-uns minutes avant le début de la réunion 72 00:03:50,760 --> 00:03:52,370 et il est toujours super hyper ! 73 00:03:52,440 --> 00:03:53,900 Nous devons l'emmener à Skips. 74 00:04:00,120 --> 00:04:03,150 Ouais, j'ai vu ça lui est déjà arrivé. 75 00:04:03,250 --> 00:04:05,480 Il va s'écraser si nous donne-lui juste plus de sucre. 76 00:04:05,480 --> 00:04:07,190 Vraiment? Plus de sucre ? 77 00:04:07,210 --> 00:04:08,670 En êtes-vous sûr ? 78 00:04:08,670 --> 00:04:10,530 Ai-je déjà eu tort ? 79 00:04:19,530 --> 00:04:23,020 BON SPECTACLE BON SPECTACLE BON SPECTACLE BON SPECTACLE ! 80 00:04:24,270 --> 00:04:25,880 Mieux vaut lui en donner un peu plus. 81 00:04:29,520 --> 00:04:33,940 BON SPECTACLE BON SPECTACLE BON SPECTACLE BON SPECTACLE ! 82 00:04:37,140 --> 00:04:38,280 Quoi? Pourquoi "Oh-oh" ? 83 00:04:38,350 --> 00:04:39,620 Il revient, non ? 84 00:04:40,820 --> 00:04:42,150 Probablement pas. 85 00:04:42,220 --> 00:04:42,910 QUOI?! 86 00:04:42,910 --> 00:04:45,840 Prenez un beignet. Nous allons le chercher. 87 00:04:46,280 --> 00:04:47,870 On se verra de l'autre côté. 88 00:04:50,910 --> 00:04:52,120 Savoureux. 89 00:04:58,830 --> 00:05:01,440 Oh, hourra ! Vous êtes tous là ! 90 00:05:01,440 --> 00:05:03,360 Pop! Vous êtes revenu à la normale ! 91 00:05:03,390 --> 00:05:05,560 Pas encore. Regardez autour de vous. 92 00:05:20,910 --> 00:05:22,300 Que se passe-t-il? 93 00:05:22,450 --> 00:05:24,690 Nous sommes sur un plan sucré supérieur. 94 00:05:24,690 --> 00:05:28,170 Ils semblent avancer lentement parce que nous avançons si vite. 95 00:05:28,170 --> 00:05:31,060 Nous avons encore besoin de plus de sucre avant que nous puissions nous écraser. 96 00:05:31,060 --> 00:05:32,450 Mais nous avons mangé tous les beignets ! 97 00:05:32,450 --> 00:05:35,040 Oh, je pourrais en acheter davantage. 98 00:05:35,480 --> 00:05:37,140 C'est ça! L'argent de papa ! 99 00:05:37,150 --> 00:05:38,620 Cela devrait contenir suffisamment de sucre. 100 00:05:39,230 --> 00:05:40,980 On va manger mon argent ? 101 00:05:41,060 --> 00:05:43,040 C'est le seul moyen de reviens à la normale, papa. 102 00:05:43,050 --> 00:05:44,000 Nous DEVONS le faire. 103 00:05:44,110 --> 00:05:46,220 Oh... d'accord. 104 00:05:46,220 --> 00:05:47,440 Nous avons un problème. 105 00:05:47,730 --> 00:05:48,590 Il n'y en a pas assez. 106 00:05:48,790 --> 00:05:51,440 Allez-y les gars. Je vais trouver un moyen de revenir. 107 00:05:51,510 --> 00:05:52,540 Mais saute- 108 00:05:52,540 --> 00:05:55,490 Pas le temps de discuter ! La réunion ça va commencer dans une minute ! 109 00:05:55,490 --> 00:05:56,440 Vous avez entendu l'homme ! 110 00:06:07,420 --> 00:06:08,700 Qu'est-ce que... 111 00:06:18,690 --> 00:06:19,900 Regardez, c'est Skips ! 112 00:06:19,900 --> 00:06:20,640 Saute ! 113 00:06:21,060 --> 00:06:22,140 Skips, est-ce que tu... 114 00:06:26,010 --> 00:06:27,300 Papy, reviens ! 115 00:06:28,270 --> 00:06:29,720 POP ! 116 00:06:31,360 --> 00:06:32,180 Le voilà. 117 00:06:33,730 --> 00:06:35,320 Papa, ça va ? 118 00:06:52,050 --> 00:06:53,900 Mec, tout ça ne va pas. 119 00:06:53,900 --> 00:06:55,370 Pourquoi ça ne marche pas ?! 120 00:06:55,370 --> 00:06:58,400 Je veux rentrer à la maison !!! 121 00:06:58,400 --> 00:07:00,700 Ne t'inquiète pas, papa, nous le ferons comprendre quelque chose. 122 00:07:00,700 --> 00:07:02,970 Mec! Je crois que j'ai une idée ! 123 00:07:02,970 --> 00:07:04,540 Bien. Cela me fait peur. 124 00:07:04,540 --> 00:07:06,990 Non mec ! Sérieusement, si plus le sucre ne nous fait pas tomber, 125 00:07:06,990 --> 00:07:08,720 il nous faut le contraire du sucre ! 126 00:07:08,720 --> 00:07:09,560 Comme quoi? 127 00:07:11,460 --> 00:07:12,950 Le beignet de blé entier de Benson ! 128 00:07:12,950 --> 00:07:15,100 Bien. Si nous allons pour revenir en arrière et récupérer des Skips, 129 00:07:15,100 --> 00:07:16,470 nous devrons rationner cela. 130 00:07:32,270 --> 00:07:33,150 Mec, ça a marché ! 131 00:07:33,150 --> 00:07:34,110 Ce qui s'est passé? 132 00:07:34,210 --> 00:07:35,820 Mec, Skips, tu avais tort ! 133 00:07:35,820 --> 00:07:38,870 Le beignet de blé entier était ce que nous il en fallait depuis le début, pas plus de sucre ! 134 00:07:38,870 --> 00:07:39,710 Q-quoi ?! 135 00:07:39,870 --> 00:07:42,250 J'avais... tort ? 136 00:07:44,940 --> 00:07:47,670 Dans ta face, Skips ! Vous aviez tort ! 137 00:07:47,810 --> 00:07:48,520 Sheesh, 138 00:07:48,870 --> 00:07:49,830 eh bien, je suis désolé, je- 139 00:07:49,830 --> 00:07:52,000 FAUX, JE DIS !! VOUS Nous avions tort à tort !! 140 00:07:52,000 --> 00:07:54,190 D'accord, d'accord ! Qu'attendez-vous ?! 141 00:07:54,320 --> 00:07:57,180 C'est comme si vous me demandiez de résoudre un problème différent chaque semaine ! 142 00:07:57,310 --> 00:07:58,540 Ouais, ouais. 143 00:07:58,730 --> 00:08:00,110 Très bien, revenons à la normale. 144 00:08:00,110 --> 00:08:00,850 Attends, mec. 145 00:08:00,850 --> 00:08:04,170 Oh non, mon frère ! 146 00:08:04,460 --> 00:08:08,950 Je dois aller à la réunion ! 147 00:08:13,930 --> 00:08:14,830 Euh, qu'est-ce qu'il a dit ? 148 00:08:14,830 --> 00:08:17,680 Oh, ça ressemblait à un morceau de viande ! 149 00:08:17,860 --> 00:08:20,310 Non, il va à la réunion ! 150 00:08:20,310 --> 00:08:23,180 C'est sur le point de commencer ! A la maison, vite ! 151 00:08:35,650 --> 00:08:39,380 C'est l'heure du rendez-vous ! 152 00:08:39,790 --> 00:08:40,830 Nous allons y arriver ! 153 00:08:40,830 --> 00:08:42,750 Rigby! Posez les beignets ! 154 00:08:44,860 --> 00:08:46,840 Il ne reste plus de beignets ! 155 00:08:46,840 --> 00:08:48,460 Benson ne va pas aimer ça... 156 00:08:48,460 --> 00:08:49,610 Non, il ne l'est pas. 157 00:08:49,600 --> 00:08:51,520 Nous devons retourner à la boutique de beignets. 158 00:09:25,990 --> 00:09:26,820 Qu'est-ce que... 159 00:10:04,760 --> 00:10:05,570 Ils sont là ! 160 00:10:05,570 --> 00:10:08,120 Tout le monde mange le reste du beignet de blé entier ! 161 00:10:16,420 --> 00:10:19,090 J'ai des beignets ! 162 00:10:19,250 --> 00:10:21,570 Parce que c'est ce que font les patrons sympas. 163 00:10:21,740 --> 00:10:22,430 Creusez ! 164 00:10:25,520 --> 00:10:27,480 Oh... ma tête... 165 00:10:27,560 --> 00:10:29,640 Plus de sucre.... 166 00:10:29,670 --> 00:10:31,150 Pas de sucre ? 167 00:10:31,240 --> 00:10:33,150 Vous êtes perdue, grand-mères. 168 00:10:34,280 --> 00:10:36,170 Plus pour moi, mon frère ! 169 00:10:40,060 --> 00:10:44,890 Tu sais qui d'autre aime faire des trucs eux-mêmes avec les beignets gratuits de leur patron ? 170 00:10:46,230 --> 00:10:47,740 Ma mère ! 171 00:10:47,720 --> 00:10:49,640 Ma mère ! Ma mère ! Ma mère, ma mère ! 172 00:10:49,640 --> 00:10:51,940 Ma maman maman maman maman maman maman ! 173 00:10:51,940 --> 00:10:55,260 Ma maman maman maman maman maman moooo ! 174 00:10:57,460 --> 00:10:59,670 Hé, où est mon beignet de blé entier ?!